www.rockmetalmania.fora.pl

BlackFire

In extremo to niemiecki zespół muzyczny grający folk metal pochodzący z Berlina. Zespół został założony w 1995 roku. Styl grupy powstał przez połączenie połączenie tradycyjnych metalowych brzmień z muzyką średniowieczną czy ludową - wykorzystują instrumenty takie jak dudy germańskie, harfa i inne. W ich repertuarze znalazły się znane średniowieczne utwory pochodzące z Carmina Burana (Nymphenzeit, Omnia Sol Temperat, Totus Floreo) oraz ówczesnej poezji jak np. Palestinalied (utwór wykonywany również przez Adaro i Qntal), czy Herr Mannelig. Z czasem zespół stworzył również własny materiał po niemiecku, w przeciwieństwie do innych wykorzystywanych przez nich utworów: łacińskich, norweskich, hiszpańskich, francuskich, hebrajskich i innych. Charyzmatycznym członkiem zespołu jest wokalista Das Letzte Einhorn (niem. ostatni jednorożec). Zespół ten znany jest na całym świecie, z racji częstych występów (np. w Moskwie czy w Meksyku). Grupa tworzyła ścieżkę dźwiękową do pierwszej i drugiej części gry komputerowej Gothic, dodając do niej także utwór "Herr Mannelig" z płyty "Verehrt Und Angespien".

A teraz dość o samych in extremo. Teraz czas poznać ich utwory Smile

Lista utworów:

In Extremo- Herr Mannelig (wyjątkowo polecam)
In Extremo- Liam (ten utwór również gorąco polecam)
In Extremo- Der Galgen
In Extremo- Ave Maria
In Extremo- Horizont
In Extremo - Küss Mich
In Extremo - Ai Vis Lo Lop
In Extremo- Vollmond
In Extremo- This Corrosion
In Extremo- Merseburger Zaubersprüche
In Extremo- Unter dem Meer
In Extremo- Wind
In Extremo- Erdbeermund
In Extremo- Nur Ihr Allein
In Extremo- Frei zu Sein
In Extremo- Neues Glück

No i to chyba na tyle o In Extremo.

Dodam jeszcze że In Extremo to na prawdę świetny zespół. Każdemu polecam go posłuchać go chociaż raz.

Metaler

Fajnie tylko że In Extremo zalicza się też do Gothic metalu Very Happy

.

Thunderforce

Metaler

Tekst Piosenki: (z tekstowo)
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga

Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej

Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen

Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma

Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga

Herr Mannelig herr Mannelig...

BlackFire

Heh. Żeby dać tutaj tekst piosenki nie pomyślałem. Jeśli mogę to muszę to powiedzieć jeszcze raz. "In Extremo rządzą!"- Smile

. A tak ogólnie rzecz biorąc tekst Herr mennelig wydaje się na pierwszy rzut oka trudny. Jednak mi się raz udało to zaśpiewać na występie w szkole.

Thunderforce

Akurat Herr Manneling opowiada o trollicy (chyba tak to się odmienia xd) która zakohchała się w tytułowym Mannelingu ale on Jej nie chce bo nie jest chrześcijanką. Liam akurat jako moja ulubiona piosenka opowiada o tęsknocie żony marynarza za mężem.

Metaler

Dokładnie opowiada o "trollicy" która zakochała się w panu Mannelingu.
tłumaczenie:
Wstał pewnego ranka przed domem człeka
Ptaki zaczęły śpiewać
"Trollice" zabiegały przystojnego młodego człowieka
Miały ciężkie fałszywe dłonie

Panie Mannelig Panie Mannelig narzeczoną do mnie
I do tego tak chętnie oferują
Moglibyscie oraz odpowiedzi tylko tak lub nie
Jeśli chcecie, czy nie

Eder, dałabym prekursorów dwanaście
Poprzez udział w wyborze do ZUM-u
Nigdy nie było na nich miejsca
Ani okiełznać usta ZUM-u

Takie prezenty są dobrze przyjęty I toge
Jeśli była chrześcijaninem kobieta
Ale teraz jesteś najgorszy trolli górskich
Z Piekieł diabeł głos

Górski troll pobiegł do drzwi
Były wstrząsy i jęki ciężkie
Gdybym był przystojnym młodym człowiekiem
Tak, straciła bym męki

Pan Panie Mannelig Mannelig ...

Jak ktoś szukał tłumaczenia to wciśnij pomógł.

Thunderforce

Heh...tłumaczenie można sobie bardzo łatwo załatwić bo ta piosenka jest popularna i po za tym powtórzyłeś się po mnie.
Nie dawaj cytatów piosenek łatwo dostępnych. Tylko se posty nabijasz.

Metaler

To tylko tłumaczenie piosenki.

Link do posłuchania: (IE rządzi)
[link widoczny dla zalogowanych]

Thunderforce

Ale tłumaczenia takich piosenek są bardzo łatwo dostępne. Zwłaszcza, że w Polsce jest dużo fanów Gothica a oni przez niego poznają In Extremo z tą piosenką. Ja bym chciał znaleźć tłumaczenie Ave Maria ale jakoś nie umiem znaleźć.
A teraz może poruszmy temat muzyki?
W Liam wsłuchajcie się w perkusje zwłaszcza od drugiego refernu. Lepszej nie słyszałem!
We Frei zu Zein radze posłuchać gitary...bardzo płynna według mnie.
Ogółem świetnie łączą różne instrumenty.

Metaler

Oczywiście wszystkie ich utwory są z*******e.

BlackFire

Ja w Liam wsłuchałem się również w perkusje lecz też w dudy które według mnie bardzo pasują do tego kawałka. Waszym zdaniem w Liam też dudy tam pasują?

Metaler

Ja umiem zaśpiewać całe Herr Manneling (pol. Pan Manneling).

Thunderforce

Dudy w Liam dla mnie właśnie są najważniejszą częścią. One wprowadzają w taki morski klimat tej morskiej opowieści. Nie mam jak się do tej piosenki przyczepić właściwie Very Happy

Metaler

A kto z In Extremo jest waszym ulubioonym wokalistą/instrumentalistą/piosenkarzem? Ja uwarzam że Dr. Pymonte rządzi a wy?